拉普蘭的故事
漫長的冬夜向來是說故事的時候。以下是您在列維可能會聽到的幾個故事。如想了解更多,歡迎問問我們的助理。
更新日期:2026 年 10 月 3 日
《卡勒瓦拉》
《卡勒瓦拉》(Kalevala)是芬蘭的民族史詩。Elias Lönnrot 向民間的符文歌者搜集古老的吟唱詩歌,主要來自卡累利阿(Karelia),於 1835 年出版,並於 1849 年出版較長的版本。這部史詩塑造了芬蘭的語言和民族身份,至今每年 2 月 28 日仍會慶祝卡勒瓦拉日。
故事有不少部分指向北方。Pohjola(「北方之地」)是一個黑暗寒冷的國度,由強大的女主人 Louhi 統治。鐵匠 Ilmarinen 為她鍛造了 Sampo,一座能磨出穀物、鹽和財富的神秘磨坊。後來,英雄 Väinämöinen、Ilmarinen 和 Lemminkäinen 航行到 Pohjola 要把它奪回,Sampo 在海上的爭奪中碎成數塊。在另一首詩中,Louhi 偷走了太陽和月亮,把它們藏在山中,直至 Ilmarinen 迫使她把它們放出來。在列維昏暗的十二月日子裏,這個故事很容易理解。
森林與它的守護者
在古老的芬蘭信仰中,森林有自己的統治者:森林之王 Tapio,以及森林的女主人 Mielikki,由她決定獵人是否走運。人們在森林中輕聲說話,對森林心存敬意。這種感覺至今仍留存一些:許多芬蘭人仍會走進森林,讓自己安靜下來。
Väki,萬物之力
在古老的芬蘭信仰中,力量不只存在於神祇。Väki 是一種存在於地方、物質和人身上的力量:森林有它的 väki,水、土、火和鐵亦然。Tietäjä(智者)懂得如何駕馭這種力量。其中一個關鍵,是知道事物的起源(synty):如果能唱出鐵是怎樣誕生的,就能掌控鐵器造成的傷口。在《卡勒瓦拉》中,Väinämöinen 是偉大的 tietäjä,他在一場歌唱比賽中以歌聲把年輕的對手 Joukahainen 唱進沼澤,贏得勝利。
女性的力量
女性有自己的 väki,民俗研究形容它強大得足以守護家園、驅除災禍。桑拿亦是女性的地方:孩子在那裏出生,病人在那裏得到醫治。許多古老詩歌得以流傳,是因為女性把它們唱了下來。英格里亞(Ingria)的符文歌者 Larin Paraske 懂得一千多首詩,約 32,000 行詩句,被視為這項傳統的偉大守護者之一。
《卡勒瓦拉》中最強大的人物是一位女性。Pohjola 的女主人 Louhi 與英雄們討價還價,給他們出不可能完成的任務,並在爭奪 Sampo 的戰鬥中化身為巨鷹,把她的戰士載在翅膀之下。
北方著名的術士
數百年來,遙遠的北方在歐洲各地都以魔法之地聞名。1555 年,瑞典作家 Olaus Magnus 描述北方人把風賣給水手,風被綁在繩上的三個結裏:解開第一個結會吹起和風,第二個是強風,第三個則永遠不可解開。莎士比亞在《錯誤的喜劇》中提到「Lapland sorcerers」(拉普蘭術士),米爾頓在《失樂園》中寫到「Lapland witches」(拉普蘭女巫)。在北歐的薩迦(sagas)中,人們會到北方的「芬人」那裏學習魔法。
傳說背後是真實的傳統。薩米人的 noaidi 是治療者,也是不同世界之間的中介者,會藉着鼓在出神狀態中遊歷。「女巫」一詞是外人加上的標籤,並帶來了傷害:在十七及十八世紀,許多薩米鼓被沒收和燒毀;在挪威北部 Finnmark 的女巫審判中,被處決的人當中也有薩米人。Vardø 的 Steilneset 紀念館紀念着他們。
桑拿
對芬蘭人來說,桑拿不只是洗澡的地方,更是讓人停下來的地方。熱力令人慢下來,蒸氣(löyly)從石上升起,有一段時間除了呼吸,甚麼都不用做。有句老話說,在桑拿裏要像在教堂裏一樣守規矩。人們相信桑拿有自己的守護者 saunatonttu,會照顧尊重桑拿的人。2020 年,芬蘭桑拿文化被列入聯合國教科文組織的非物質文化遺產名錄。
安靜地享受桑拿很簡單。靜靜坐着,慢慢呼吸,讓熱力發揮作用。想要更多 löyly 時,就在石上灑一點水。出去降溫一下,喜歡的話可以到雪地裏,然後休息片刻再進行下一輪。之後很多人都會覺得身體潔淨、輕鬆,而且很想睡。
記得在桑拿前、休息期間和之後喝水。如感到頭暈或不適,請離開桑拿。
羊毛襪小徑
冬日早上在 Charming Cabin 醒來,拉開窗簾,森林就在窗外。雲杉披着白雪,靜靜佇立;如果夜裏下過雪,一切仍然未被踏過。不妨先捧一杯咖啡,靜靜看一會兒,再做其他事情。
森林裏踏出了一條小徑,是特意為穿羊毛襪散步而設的。方法很簡單:穿上厚厚的羊毛襪,走到屋外,沿着小徑慢慢走。雪在腳下咯吱作響,寒氣輕輕咬着腳趾,忽然間你就完全活在當下。很多人說這樣能讓人「接地」。對我來說,這是一種與穿靴子時不一樣的、和大自然連結的感覺:你感受到大地、寒冷和每一步。
有一個小小的請求:請留在小徑上。小徑旁的雪地未被踏過,在陽光下閃閃發亮,我們希望下一位從窗口望出去的客人,也能看到同樣美麗的景色。
散步時間不要太長,回到屋內後請立即換上乾襪子。嚴寒天氣或帶着年幼的孩子時,最好等天氣較溫和的日子。
桑拿也是同樣的道理。桑拿房一端有一個小露台,蒸桑拿的間隙可以走出去涼快一下。皮膚在寒氣中冒着熱氣,呼吸慢慢平穩,森林一片寧靜。回到木凳上,蒸氣又變得柔和。如果喜歡,可以從屋內拿桑拿香氛:在水勺裏滴幾滴,桑拿的感覺立即不同。
冷熱交替是芬蘭人的老習慣。它令人精神一振,很多人覺得它帶來平靜,也睡得更好。研究亦發現,經常蒸桑拿與較佳的心臟和血液循環健康有關。如果您有心臟病或低血壓,或正懷孕,請先諮詢醫生,並慢慢來。
Revontulet,狐狸之火
芬蘭語的極光 revontulet,意思是「狐狸之火」。一個廣為人知的民間解釋說,北極狐在山丘上奔跑,用尾巴掃起積雪,把火花送上天空。
薩米人
薩米人是歐盟唯一的原住民族,他們的家園 Sápmi 橫跨挪威、瑞典、芬蘭和俄羅斯的北部。早在滑雪度假區出現之前,列維周邊的土地已是薩米人的家園,他們以馴鹿、捕魚和狩獵為生。拉普蘭許多地名都源自薩米語。
在薩米傳統中,人們以敬意對待極光(guovssahasat)。一個常被提及的習俗說,不應對着極光吹口哨、揮手或呼喊。聖地 sieidi 通常是一些形狀特別的岩石或山丘,人們曾在那裏獻上祭品。如果遇到這樣的地方,請讓它保持原狀。
如想從薩米人自己身上認識薩米文化,可以參觀位於 Inari(伊納里)的薩米博物館及自然中心 Siida,距離列維約 175 公里,車程約兩個半小時。