Hush Lapland
Reservar directamente

Historias de Laponia

Las largas noches de invierno han sido siempre tiempo de historias. Aquí van algunas que quizá oiga durante su estancia en Levi. Pregunte a nuestro asistente si desea saber más.

Actualizado el 3 de octubre de 2026

El Kalevala

El Kalevala es la epopeya nacional de Finlandia. Elias Lönnrot recopiló antiguos poemas cantados de boca de cantores de runas, sobre todo en Carelia, y publicó la obra en 1835, con una edición más extensa en 1849. Moldeó el idioma y la identidad finlandeses, y el Día del Kalevala se sigue celebrando el 28 de febrero.

Buena parte del relato se dirige hacia el norte. Pohjola, «la Tierra del Norte», es un reino oscuro y frío gobernado por Louhi, su poderosa señora. El herrero Ilmarinen forja para ella el Sampo, un molino misterioso que produce grano, sal y riquezas. Más tarde, los héroes Väinämöinen, Ilmarinen y Lemminkäinen navegan hasta Pohjola para recuperarlo, y el Sampo se rompe en pedazos en la lucha en el mar. En otro poema, Louhi roba el sol y la luna y los esconde dentro de una montaña, hasta que Ilmarinen la obliga a liberarlos. En un oscuro día de diciembre en Levi, esa historia se entiende con facilidad.

El bosque y sus guardianes

En las antiguas creencias finlandesas, el bosque tenía sus propios soberanos: Tapio, el rey del bosque, y Mielikki, su señora, que decidía si un cazador tendría suerte. En el bosque se hablaba en voz baja y se le mostraba respeto. Algo de ese sentimiento permanece hoy: muchos finlandeses siguen yendo al bosque para quedarse en silencio.

Väki, la fuerza presente en todas las cosas

En las antiguas creencias finlandesas, el poder no residía solo en los dioses. El väki era una fuerza que habitaba los lugares, los materiales y las personas: el bosque tenía su väki, y también el agua, la tierra, el fuego y el hierro. Un tietäjä, un sabio, sabía cómo manejarlo. Una de las claves era conocer el origen, synty, de una cosa: quien sabía cantar cómo nació el hierro tenía poder sobre una herida hecha con hierro. En el Kalevala, Väinämöinen es el gran tietäjä, y gana un certamen de canto hundiendo con su voz en un pantano a su joven rival, Joukahainen.

La fuerza de las mujeres

Las mujeres tenían su propio väki, y los estudios del folclore lo describen como lo bastante fuerte para proteger un hogar y alejar el mal. La sauna era también un lugar de mujeres: allí nacían los niños y se curaba a los enfermos. Gran parte de la poesía antigua se conserva porque las mujeres la cantaban. Larin Paraske, cantora de runas de Ingria, conocía más de mil poemas, unos 32 000 versos, y se la recuerda como una de las grandes guardianas de la tradición.

El personaje más poderoso del Kalevala es una mujer. Louhi, la señora de Pohjola, negocia con los héroes, les impone tareas imposibles y, en la batalla por el Sampo, se transforma en un águila gigante que lleva a sus guerreros bajo las alas.

Los famosos hechiceros del Norte

Durante siglos, el extremo norte tuvo en toda Europa fama de tierra de magia. En 1555, el escritor sueco Olaus Magnus describió a gentes del norte que vendían vientos a los marineros, atados en tres nudos de una cuerda: se abría el primero para una brisa suave, el segundo para un viento fuerte, y nunca el tercero. Shakespeare menciona a los «Lapland sorcerers» en La comedia de las equivocaciones, y Milton habla de las «Lapland witches» en El paraíso perdido. En las sagas nórdicas, la gente iba a ver a los «finnos» del norte para aprender magia.

Detrás de la leyenda había tradiciones reales. El noaidi sami era un curandero y un mediador entre mundos, que usaba un tambor para viajar en trance. La palabra «bruja» era una etiqueta puesta desde fuera, y causó daño: en los siglos XVII y XVIII se confiscaron y quemaron muchos tambores samis, y entre los ejecutados en los juicios por brujería de Finnmark, en el norte de Noruega, había samis. El memorial de Steilneset, en Vardø, los recuerda.

La sauna

Para los finlandeses, la sauna no es solo un lugar donde lavarse. Es un lugar donde detenerse. El calor le hace ir más despacio, el vapor, el löyly, sube de las piedras, y durante un rato no hay nada que hacer salvo respirar. Un viejo dicho afirma que en la sauna uno se comporta como en la iglesia. Se creía que la sauna tenía su propio guardián, el saunatonttu, que cuidaba de quienes trataban la sauna con respeto. En 2020, la cultura finlandesa de la sauna fue incluida en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.

Una sauna tranquila es sencilla. Siéntese en silencio, respire despacio y deje que el calor haga su trabajo. Eche un poco de agua sobre las piedras cuando quiera más löyly. Salga a refrescarse, en la nieve si lo desea, y descanse antes de la siguiente ronda. Después, mucha gente se siente limpia, ligera y con mucho sueño.

Recuerde beber agua antes, durante las pausas y después. Salga de la sauna si se marea o no se encuentra bien.

El sendero de los calcetines de lana

Cuando se despierte en la Charming Cabin una mañana de invierno y descorra las cortinas, el bosque estará justo al otro lado de la ventana. Los abetos están completamente quietos bajo su nieve, y si ha nevado por la noche, todo sigue intacto. Vale la pena mirar un rato con una taza de café antes de hacer cualquier otra cosa.

Se ha marcado un sendero en el bosque, hecho para caminar con calcetines de lana. La idea es sencilla: póngase unos calcetines de lana gruesos, salga y recorra el sendero despacio. La nieve cruje bajo los pies, el frío pellizca los dedos y, de pronto, está usted plenamente en el momento. Mucha gente dice que le ayuda a conectar con la tierra. A mí me parece una forma de estar en contacto con la naturaleza distinta a la de caminar con botas. Se siente el suelo, el frío y cada paso.

Una petición: por favor, permanezca en el sendero. A su lado la nieve está intacta y brilla al sol, y nos gustaría que siga igual de bonita para la próxima persona que mire por la ventana.

Haga el paseo corto y póngase calcetines secos en cuanto vuelva a entrar. Con helada fuerte, y con niños pequeños, es mejor esperar a un día más suave.

La sauna funciona de la misma manera. Al final de la sauna hay una pequeña terraza donde puede salir a refrescarse entre una ronda y otra. La piel humea con el frío, la respiración se calma y el bosque está en silencio. Al volver adentro, el löyly vuelve a sentirse suave. Si lo desea, lleve una esencia de sauna de la cabaña: unas gotas en el cucharón y toda la sauna cambia al instante.

Alternar el calor y el frío es una vieja costumbre finlandesa. Reanima, y a mucha gente le da una sensación de calma y un buen sueño. Los estudios también han relacionado el uso regular de la sauna con una mejor salud del corazón y de la circulación. Si tiene una enfermedad cardíaca o la tensión baja, o está embarazada, consulte antes con su médico y vaya con calma.

Revontulet, los fuegos del zorro

La palabra finlandesa para las auroras boreales, revontulet, significa «fuegos del zorro». Una explicación popular muy conocida dice que un zorro ártico corre por los montes y barre la nieve con la cola, lanzando chispas al cielo.

Los samis

Los samis son el único pueblo indígena de la Unión Europea, y su tierra, Sápmi, se extiende por el norte de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia. Mucho antes de la estación de esquí, las tierras alrededor de Levi eran el hogar de los samis, que vivían del reno, la pesca y la caza. Muchos nombres de lugar de Laponia proceden de las lenguas samis.

En la tradición sami, las auroras boreales, guovssahasat, se tratan con respeto. Según una costumbre muy repetida, no se debe silbarles, saludarlas con la mano ni llamarlas a gritos. Los lugares sagrados, sieidi, suelen ser rocas o montes de forma poco común donde se hacían ofrendas. Si encuentra uno, déjelo tal como está.

Para conocer la cultura sami de boca de los propios samis, visite el Museo Sami y Centro de la Naturaleza Siida, en Inari, a unos 175 km, aproximadamente dos horas y media en coche desde Levi.