Histoires de Laponie
Les longues nuits d'hiver ont toujours été un temps pour les histoires. En voici quelques-unes que vous entendrez peut-être à Levi. Demandez à notre assistant si vous souhaitez en savoir plus.
Mis à jour le 3 octobre 2026
Le Kalevala
Le Kalevala est l'épopée nationale finlandaise. Elias Lönnrot a recueilli d'anciens poèmes chantés auprès de chanteurs de runes, surtout en Carélie, et a publié l'œuvre en 1835, puis une édition plus longue en 1849. Il a façonné la langue et l'identité finlandaises, et le jour du Kalevala est toujours célébré le 28 février.
Une grande partie du récit se tourne vers le nord. Pohjola, « le Pays du Nord », est un royaume sombre et froid gouverné par Louhi, sa puissante maîtresse. Le forgeron Ilmarinen forge pour elle le Sampo, un moulin mystérieux qui moud du grain, du sel et des richesses. Plus tard, les héros Väinämöinen, Ilmarinen et Lemminkäinen naviguent jusqu'à Pohjola pour le reprendre, et le Sampo se brise en morceaux lors de la lutte en mer. Dans un autre poème, Louhi vole le soleil et la lune et les cache à l'intérieur d'une montagne, jusqu'à ce qu'Ilmarinen la force à les libérer. Par une sombre journée de décembre à Levi, on comprend facilement cette histoire.
La forêt et ses gardiens
Dans les anciennes croyances finlandaises, la forêt avait ses propres souverains : Tapio, le roi de la forêt, et Mielikki, sa maîtresse, qui décidait si un chasseur aurait de la chance. On parlait à voix basse dans la forêt et on la respectait. Un peu de ce sentiment demeure aujourd'hui : beaucoup de Finlandais vont encore en forêt pour trouver le silence.
Väki, la force en toute chose
Dans les anciennes croyances finlandaises, la puissance ne résidait pas seulement chez les dieux. Le väki était une force qui habitait les lieux, les matières et les personnes : la forêt avait son väki, tout comme l'eau, la terre, le feu et le fer. Le tietäjä, le sage, savait comment la manier. L'une des clés était de connaître l'origine, synty, d'une chose : si l'on savait chanter comment le fer était né, on avait du pouvoir sur une blessure faite par le fer. Dans le Kalevala, Väinämöinen est le grand tietäjä, et il remporte un concours de chant en faisant sombrer par son chant son jeune rival Joukahainen dans un marais.
La force des femmes
Les femmes avaient leur propre väki, et les études sur le folklore le décrivent comme assez puissant pour protéger un foyer et écarter le mal. Le sauna était aussi un lieu de femmes : on y mettait les enfants au monde et on y soignait les malades. Une grande partie de la poésie ancienne nous est parvenue parce que des femmes la chantaient. Larin Paraske, chanteuse de runes ingrienne, connaissait plus de mille poèmes, quelque 32 000 vers, et reste dans les mémoires comme l'une des grandes gardiennes de la tradition.
Le personnage le plus puissant du Kalevala est une femme. Louhi, la maîtresse de Pohjola, négocie avec les héros, leur impose des tâches impossibles et, dans la bataille pour le Sampo, se transforme en aigle géant qui porte ses guerriers sous ses ailes.
Les célèbres sorciers du Nord
Pendant des siècles, le Grand Nord a eu dans toute l'Europe la réputation d'une terre de magie. En 1555, l'écrivain suédois Olaus Magnus décrivait des gens du Nord qui vendaient des vents aux marins, noués en trois nœuds sur une corde : on ouvrait le premier pour une brise légère, le deuxième pour un vent fort, et jamais le troisième. Shakespeare mentionne des « Lapland sorcerers » dans La Comédie des erreurs, et Milton évoque des « Lapland witches » dans Le Paradis perdu. Dans les sagas nordiques, on allait chez les « Finnois » du nord pour apprendre la magie.
Derrière la légende se trouvaient de vraies traditions. Le noaidi sami était un guérisseur et un médiateur entre les mondes, qui utilisait un tambour pour voyager en transe. Le mot « sorcière » était une étiquette venue de l'extérieur, et il a fait du tort : aux XVIIe et XVIIIe siècles, de nombreux tambours samis ont été confisqués et brûlés, et lors des procès en sorcellerie du Finnmark, dans le nord de la Norvège, des Samis comptaient parmi les personnes exécutées. Le mémorial de Steilneset, à Vardø, leur rend hommage.
Le sauna
Pour les Finlandais, le sauna n'est pas seulement un endroit où l'on se lave. C'est un endroit où l'on s'arrête. La chaleur vous ralentit, la vapeur, le löyly, s'élève des pierres, et pendant un moment il n'y a rien d'autre à faire que respirer. Un vieux dicton dit qu'au sauna, on se comporte comme à l'église. On croyait que le sauna avait son propre gardien, le saunatonttu, qui veillait sur ceux qui traitaient le sauna avec respect. En 2020, la culture finlandaise du sauna a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Un sauna paisible, c'est simple. Asseyez-vous tranquillement, respirez lentement et laissez la chaleur agir. Versez un peu d'eau sur les pierres quand vous voulez davantage de löyly. Sortez vous rafraîchir, dans la neige si vous le souhaitez, puis reposez-vous avant la séance suivante. Ensuite, beaucoup se sentent propres, légers et très ensommeillés.
Pensez à boire de l'eau avant, pendant les pauses et après. Quittez le sauna si vous vous sentez étourdi ou mal.
Le sentier en chaussettes de laine
Quand vous vous réveillez un matin d'hiver dans la Charming Cabin et que vous ouvrez les rideaux, la forêt est juste derrière la fenêtre. Les épicéas se tiennent immobiles sous leur neige, et s'il a neigé dans la nuit, tout est encore intact. Cela vaut la peine de regarder un moment, une tasse de café à la main, avant de faire quoi que ce soit d'autre.
Un sentier a été tracé dans la forêt, et il est fait pour marcher en chaussettes de laine. L'idée est simple : enfilez d'épaisses chaussettes de laine, sortez et suivez le sentier lentement. La neige crisse sous vos pieds, le gel pince les orteils, et soudain vous êtes pleinement dans l'instant. Beaucoup disent que cela les ancre. Pour moi, c'est comme être en lien avec la nature autrement qu'en bottes. On sent le sol, le froid et chaque pas.
Une demande : restez sur le sentier, s'il vous plaît. À côté, la neige est intacte et scintille au soleil, et nous aimerions qu'elle reste aussi belle pour la prochaine personne qui la regardera par la fenêtre.
Faites une marche courte et mettez des chaussettes sèches dès votre retour. Par grand froid, et avec de jeunes enfants, mieux vaut attendre une journée plus douce.
Le sauna fonctionne de la même façon. Au bout du sauna se trouve une petite terrasse où vous pouvez sortir vous rafraîchir entre deux séances. La peau fume dans le gel, la respiration ralentit et la forêt est silencieuse. Quand vous retournez sur les bancs, le löyly paraît de nouveau doux. Si vous le souhaitez, prenez un parfum de sauna dans la maison : quelques gouttes dans la louche, et l'ambiance change aussitôt.
Alterner le chaud et le froid est une vieille habitude finlandaise. Cela revigore, et beaucoup y trouvent un sentiment de calme et un bon sommeil. Des études ont aussi associé la pratique régulière du sauna à une meilleure santé du cœur et de la circulation. Si vous avez une maladie cardiaque ou une tension basse, ou si vous êtes enceinte, demandez d'abord l'avis de votre médecin et allez-y doucement.
Revontulet, les feux du renard
Le mot finlandais pour les aurores boréales, revontulet, signifie « feux du renard ». Selon une explication populaire bien connue, un renard polaire court sur les fjells et balaie la neige de sa queue, envoyant des étincelles dans le ciel.
Les Samis
Les Samis sont le seul peuple autochtone de l'Union européenne, et leur territoire, le Sápmi, s'étend sur le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie. Bien avant la station de ski, les terres autour de Levi étaient habitées par les Samis, qui vivaient des rennes, de la pêche et de la chasse. De nombreux noms de lieux en Laponie viennent des langues samies.
Dans la tradition samie, les aurores boréales, guovssahasat, sont traitées avec respect. Selon une coutume souvent racontée, il ne faut ni siffler, ni faire de signes de la main, ni crier en leur direction. Les lieux sacrés, sieidi, sont souvent des rochers ou des fjells aux formes inhabituelles, où l'on déposait des offrandes. Si vous en rencontrez un, laissez-le tel qu'il est.
Pour découvrir la culture samie auprès des Samis eux-mêmes, visitez le musée sami et centre de la nature Siida à Inari, à environ 175 km, soit à peu près deux heures et demie de route depuis Levi.