Política de privacidad
Actualizado el 3 de octubre de 2026
Borrador. Esta política de privacidad se está ultimando y se revisará antes de que el sitio web se ponga en marcha.
Esta traducción se ofrece con carácter meramente informativo. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Quiénes somos
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Tanja Invest Oy (Business ID 2953707-1), Sivulankuja 10, 99130 Sirkka, Finlandia. Hush Lapland es un nombre comercial de Tanja Invest Oy. Para cuestiones de privacidad, escriba a info@hushlapland.com.
Qué datos recogemos y por qué
Reservas
Cuando reserva una estancia, tratamos su nombre, sus datos de contacto, el número de huéspedes, las fechas de la estancia, sus mensajes relacionados con la reserva y la información de pago. Los necesitamos para prestar el servicio de alojamiento, enviarle las instrucciones de llegada y llevar la contabilidad conforme a la ley. Base jurídica: ejecución de un contrato y nuestras obligaciones legales.
Si reserva a través de Airbnb o Booking.com, esa plataforma también es responsable del tratamiento de sus datos conforme a su propia política de privacidad. Nosotros recibimos los datos de la reserva que necesitamos para alojarle.
Registro de viajeros e instrucciones de la casa
La ley finlandesa sobre alojamiento y restauración (308/2006) nos obliga a registrar a cada viajero. Antes de su llegada le pedimos que rellene un formulario de check-in en línea con su nombre completo, fecha de nacimiento y nacionalidad, así como los nombres y fechas de nacimiento del cónyuge y de los hijos menores de 18 años que viajen con usted. Los huéspedes que no residen en Finlandia indican además el número de su pasaporte o documento de identidad y el país desde el que llegan a Finlandia (no es necesario para los ciudadanos de los países nórdicos), y su identidad se comprueba con ese documento. Usted confirma los datos con su firma. El formulario lo proporciona nuestro sistema de reservas Smoobu. Conforme a la ley, transmitimos los datos de los viajeros extranjeros a la policía, los conservamos durante un año desde la firma y después los eliminamos. Base jurídica: obligación legal.
También le pedimos que confirme nuestras instrucciones importantes de la casa con su número de reserva y apellido. Guardamos el número de reserva, la hora, el idioma y la versión de las instrucciones, pero no su nombre. Conservamos la confirmación durante tres años después de su estancia, para poder demostrar a nuestra aseguradora que las instrucciones se entregaron por escrito. Base jurídica: nuestro interés legítimo en proteger la casa y cumplir las condiciones de nuestro seguro.
El asistente de chat
El chat de nuestro sitio web es un asistente de inteligencia artificial. Cuando lo utiliza, tratamos sus mensajes, la hora de la conversación, la página o la vivienda sobre la que preguntó y el idioma que utilizó. Si nos pide que traslademos su pregunta a la anfitriona, tratamos también el dato de contacto que nos facilite para poder responderle. Utilizamos las conversaciones para responderle y para mejorar nuestras respuestas. Base jurídica: nuestro interés legítimo en atender a los huéspedes y mejorar nuestro servicio, o la ejecución de un contrato si se aloja con nosotros.
El chat guarda en su navegador un identificador aleatorio para que sus conversaciones de distintos días puedan leerse conjuntamente. No contiene nombre ni datos de contacto. Si confirma su reserva en el chat, sus conversaciones se vinculan a su número de reserva para que podamos ayudarle durante su estancia.
No comparta en el chat datos de tarjetas de pago, contraseñas ni otra información sensible.
Uso del sitio web
Nuestro proveedor de alojamiento web trata datos técnicos, como su dirección IP y el tipo de navegador, para entregar el sitio y mantenerlo seguro. Base jurídica: nuestro interés legítimo en gestionar un sitio web seguro.
Contamos, sin datos personales, si se ha abierto el enlace personal de nuestros mensajes para una reserva (antes de la llegada, el día de la llegada o durante la estancia). Guardamos el número de reserva, la dirección de la página sin parámetros, el idioma y la hora, pero no su dirección IP, los datos de su navegador ni su nombre, y se ignoran las vistas previas automáticas de enlaces. Conservamos estos datos durante tres años tras su estancia para mejorar nuestros mensajes a los huéspedes. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar nuestro servicio.
Contamos únicamente, por días, desde qué sitio web (solo el dominio, por ejemplo un buscador o un asistente de IA) llegan los visitantes a nuestras páginas y qué dirección de página abren. No se utilizan datos personales, dirección IP, datos del navegador ni cookies.
Cookies
Solo utilizamos las cookies necesarias para el funcionamiento del sitio. Actualmente no utilizamos cookies analíticas ni de marketing. Si empezamos a utilizarlas, le pediremos antes su consentimiento.
Quién trata sus datos por cuenta nuestra
- Smoobu (Smoobu GmbH, Alemania): gestión de reservas y canales.
- Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda): pagos con tarjeta y en línea. No recibimos ni almacenamos datos de tarjetas.
- Supabase: base de datos de reservas y conversaciones del chat, almacenada en la UE (Irlanda).
- 46elks (46elks AB, Suecia): le envía cuatro SMS de servicio sobre su estancia: tras la reserva, el día antes de la llegada, la mañana de la salida y esa tarde con una breve petición de opinión. Si nos da su opinión, guardamos la puntuación y las respuestas con su número de reserva durante 3 años, sin su nombre. No guardamos su número de teléfono.
- Anthropic (Estados Unidos): el modelo de lenguaje en el que se basa el asistente de chat.
- Netlify (Estados Unidos): alojamiento web.
Cuando los datos se transfieren fuera de la UE o del EEE, nos basamos en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en una decisión de adecuación, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Cuánto tiempo los conservamos
- Registros de reservas y contabilidad: seis años desde el final del ejercicio, según exige la ley finlandesa de contabilidad.
- Conversaciones del chat: 12 meses, transcurridos los cuales se eliminan automáticamente.
- Datos de contacto de los huéspedes: no más tiempo del necesario para la estancia, cualquier seguimiento posterior y nuestras obligaciones legales.
Sus derechos
Usted tiene derecho a acceder a sus datos, a que se rectifiquen o se supriman, a limitar su tratamiento u oponerse a él y, en su caso, a la portabilidad de los datos. Para ejercer sus derechos, escriba a info@hushlapland.com. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Oficina del Defensor de la Protección de Datos de Finlandia (tietosuoja.fi).