Datenschutzerklärung
Aktualisiert am 3. Oktober 2026
Entwurf. Diese Datenschutzerklärung wird derzeit fertiggestellt und vor dem Start der Website geprüft.
Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Wer wir sind
Verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten ist die Tanja Invest Oy (Unternehmens-ID 2953707-1), Sivulankuja 10, 99130 Sirkka, Finnland. Hush Lapland ist ein Handelsname der Tanja Invest Oy. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an info@hushlapland.com.
Welche Daten wir erheben und warum
Buchungen
Wenn Sie einen Aufenthalt buchen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, die Zahl der Gäste, Ihre Aufenthaltsdaten, Ihre Buchungsnachrichten und Zahlungsinformationen. Wir benötigen diese, um den Aufenthalt zu erbringen, Ihnen Anreisehinweise zu senden und die gesetzlich vorgeschriebene Buchführung zu erfüllen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und unsere rechtlichen Verpflichtungen.
Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, ist auch die jeweilige Plattform nach ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie für Ihre Daten verantwortlich. Wir erhalten die Buchungsdaten, die wir benötigen, um Sie zu beherbergen.
Gästeregistrierung und Hinweise zum Haus
Das finnische Gesetz über Beherbergungs- und Gaststättenbetriebe (308/2006) verpflichtet uns, jeden Gast zu registrieren. Vor der Anreise bitten wir Sie, einen Online-Check-in auszufüllen mit Ihrem vollständigen Namen, Geburtsdatum und Ihrer Staatsangehörigkeit sowie den Namen und Geburtsdaten eines mitreisenden Ehe- oder Lebenspartners und minderjähriger Kinder. Gäste mit Wohnsitz außerhalb Finnlands geben zusätzlich die Nummer ihres Reisepasses oder Personalausweises und das Land an, aus dem sie nach Finnland einreisen (nicht nötig für Staatsangehörige der nordischen Länder), und ihre Identität wird anhand dieses Dokuments geprüft. Sie bestätigen die Angaben mit Ihrer Unterschrift. Das Formular stellt unser Buchungssystem Smoobu bereit. Wie gesetzlich vorgeschrieben, übermitteln wir die Angaben ausländischer Gäste an die Polizei, bewahren die Angaben ein Jahr ab der Unterschrift auf und löschen sie danach. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung.
Wir bitten Sie außerdem, unsere wichtigen Hinweise zum Haus mit Ihrer Buchungsnummer und Ihrem Nachnamen zu bestätigen. Wir speichern die Buchungsnummer, den Zeitpunkt, die Sprache und die Version der Hinweise, aber nicht Ihren Namen. Die Bestätigung bewahren wir drei Jahre nach Ihrem Aufenthalt auf, damit wir unserer Versicherung nachweisen können, dass die Hinweise schriftlich gegeben wurden. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, das Haus zu schützen und die Versicherungsbedingungen zu erfüllen.
Der Chat-Assistent
Der Chat auf unserer Website ist ein KI-Assistent. Wenn Sie ihn nutzen, verarbeiten wir Ihre Nachrichten, den Zeitpunkt des Gesprächs, die Seite oder das Haus, nach dem Sie gefragt haben, und die Sprache, die Sie verwendet haben. Wenn Sie uns bitten, Ihre Frage an die Gastgeberin weiterzugeben, verarbeiten wir auch die Kontaktangabe, die Sie uns nennen, damit wir antworten können. Wir nutzen die Gespräche, um Ihnen zu antworten und unsere Antworten zu verbessern. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Gästen zu antworten und unseren Service zu verbessern, oder die Vertragserfüllung, wenn Sie bei uns wohnen.
Der Chat speichert in Ihrem Browser eine zufällige Kennung, damit Ihre Unterhaltungen an verschiedenen Tagen zusammen gelesen werden können. Sie enthält weder Namen noch Kontaktdaten. Wenn Sie Ihre Buchung im Chat bestätigen, werden Ihre Unterhaltungen mit Ihrer Buchungsnummer verknüpft, damit wir Ihnen während Ihres Aufenthalts helfen können.
Bitte geben Sie im Chat keine Zahlungskartendaten, Passwörter oder andere sensible Informationen weiter.
Nutzung der Website
Unser Hosting-Anbieter verarbeitet technische Daten wie Ihre IP-Adresse und Ihren Browsertyp, um die Website bereitzustellen und sicher zu halten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren Website.
Wir zählen ohne persönliche Angaben, ob zu einer Buchung der persönliche Link in unseren Nachrichten geöffnet wurde (vor der Anreise, am Anreisetag oder während des Aufenthalts). Wir speichern die Buchungsnummer, die Seitenadresse ohne Parameter, die Sprache und die Uhrzeit, nicht jedoch Ihre IP-Adresse, Browserangaben oder Ihren Namen; automatische Link-Vorschauen werden ausgeschlossen. Wir bewahren diese Angaben drei Jahre nach Ihrem Aufenthalt auf, um unsere Nachrichten an Gäste zu verbessern. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Angebots.
Wir erfassen nur als Tageszahlen, von welcher Website (nur Domain, etwa eine Suchmaschine oder ein KI-Assistent) Besucher auf unsere Seiten gelangen, und welche Seitenadresse sie öffnen. Es werden keine personenbezogenen Daten, keine IP-Adresse, keine Browserangaben und keine Cookies verwendet.
Cookies
Wir verwenden nur Cookies, die für das Funktionieren der Website notwendig sind. Analyse- oder Marketing-Cookies verwenden wir derzeit nicht. Sollten wir sie künftig einsetzen, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein.
Wer Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeitet
- Smoobu (Smoobu GmbH, Deutschland): Buchungs- und Kanalverwaltung.
- Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irland): Karten- und Onlinezahlungen. Wir erhalten und speichern keine Kartendaten.
- Supabase: Datenbank für Buchungen und Chatgespräche, gespeichert in der EU (Irland).
- 46elks (46elks AB, Schweden): sendet Ihnen vier Service-SMS zu Ihrem Aufenthalt: nach der Buchung, am Tag vor der Anreise, am Morgen der Abreise und am Abend mit einer kurzen Bitte um Feedback. Geben Sie Feedback, speichern wir Bewertung und Antworten mit Ihrer Buchungsnummer 3 Jahre lang, ohne Ihren Namen. Ihre Telefonnummer speichern wir nicht.
- Anthropic (Vereinigte Staaten): das Sprachmodell hinter dem Chat-Assistenten.
- Netlify (Vereinigte Staaten): Hosting der Website.
Werden Daten außerhalb der EU oder des EWR übermittelt, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss, etwa das EU–US Data Privacy Framework.
Wie lange wir Daten speichern
- Buchungs- und Buchhaltungsunterlagen: sechs Jahre ab Ende des Geschäftsjahres, wie es das finnische Buchführungsgesetz vorschreibt.
- Chatgespräche: 12 Monate, danach werden sie automatisch gelöscht.
- Kontaktdaten von Gästen: nicht länger als für den Aufenthalt, eine eventuelle Nachbereitung und unsere rechtlichen Verpflichtungen erforderlich.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie gegebenenfalls auf Datenübertragbarkeit. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@hushlapland.com. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim finnischen Datenschutzbeauftragten einzulegen (tietosuoja.fi).